Luke 23:45 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον·

Greek BYZ 18

Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Greek F 35

Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος· καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Greek FPB

Kαι σκοτίστηκε ο ήλιος· και το καταπέτασμα του ναού σχίστηκε στο μέσον.

Greek GNT

τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος, ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Greek LMGNT

γιατί ο ήλιος χάθηκε! Eπίσης, το παραπέτασμα του ναού σκίστηκε στη μέση!

Greek Modern 1904

και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη εις το μεσον το καταπετασμα του ναου·

Greek Modern FPB

Και σκοτίστηκε ο ήλιος· και το καταπέτασμα του ναού σχίστηκε στο μέσον.

Greek NTV

καὶ ὁ ἥλιος δὲν ἐφαίνετο καὶ ἐσχίσθηκε τὸ παραπέτασμα τοῦ ναοῦ εἰς τὸ μέσον.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος, ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Greek Stephanus NT 1550

του ηλιου εκλειποντος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον

Greek TCGNT

Καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καὶ ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Greek TGV

Το καταπέτασμα του ναού σκίστηκε στη μέση.

Greek THGNT

τοῦ ἡλίου ἐκλιπόντος. ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Greek TR 1894

καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος, καί ἐσχίσθη τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και εσκοτισθη ο ηλιος και εσχισθη το καταπετασμα του ναου μεσον

greek

καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ἐσχίσθη εἰς τὸ μέσον τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ·