Luke 24:45 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς,

Greek BYZ 18

Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς•

Greek F 35

Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς Γραφάς.

Greek FPB

Tότε, διάνοιξε τον νου τους, για να καταλάβουν τις γραφές.

Greek GNT

τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς.

Greek LMGNT

Tότε φώτισε το νου τους να καταλαβαίνουν τις Γραφές

Greek Modern 1904

Τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν, δια να καταλαβωσι τας γραφας·

Greek Modern FPB

Τότε, διάνοιξε τον νου τους, για να καταλάβουν τις γραφές.

Greek NTV

Τότε τοὺς ἄνοιξε τὸν νοῦν νὰ καταλάβουν τὰς γραφάς,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς,

Greek Stephanus NT 1550

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Greek TCGNT

Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·

Greek TGV

Τότε τους φώτισε το νου, για να καταλαβαίνουν τις Γραφές,

Greek THGNT

τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφὰς

Greek TR 1894

τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

greek

Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, διὰ νὰ καταλάβωσι τὰς γραφάς·