Luke 3:18 — Compare Translations

Greek BYZ 04

πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν.

Greek BYZ 18

¶ Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν•

Greek F 35

(Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τῷ λαῷ.

Greek FPB

Kαι με πολλά άλλα, προτρέποντας, έφερνε τα χαρμόσυνα νέα στον λαό.

Greek GNT

Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·

Greek LMGNT

M’ αυτές λοιπόν και με πολλές άλλες προτροπές μετέδιδε το καλό μήνυμα στο λαό.

Greek Modern 1904

Και αλλα πολλα προτρεπων ευηγγελιζετο τον λαον.

Greek Modern FPB

Και με άλλα πολλά, προτρέποντας, έφερνε τα χαρμόσυνα νέα στον λαό.

Greek NTV

Καὶ μὲ πολλὲς ἄλλες προτροπὲς ἐκήρυττε εἰς τὸν κόσμον τὸ χαρμόσυνον ἄγγελμα.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν ·

Greek Stephanus NT 1550

πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον

Greek TCGNT

Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·

Greek TGV

Και με πολλές άλλες προτροπές ακόμη κήρυττε στο λαό το χαρμόσυνο μήνυμα.

Greek THGNT

Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν.

Greek TR 1894

Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον

greek

Καὶ ἄλλα πολλὰ προτρέπων εὐηγγελίζετο τὸν λαόν.