Luke 4:19 — Compare Translations

Greek BYZ 18

κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

Greek F 35

κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.»

Greek FPB

για να κηρύξω ευπρόσδεκτο χρόνο τού Kυρίου».

Greek GNT

κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

Greek LMGNT

N’ αναγγείλω μια δεκτή από τον Kύριο χρονική περίοδο συγχώρησης.

Greek Modern 1904

δια να κηρυξω ευπροσδεκτον Κυριου ενιαυτον.

Greek Modern FPB

για να κηρύξω ευπρόσδεκτο χρόνο τού Κυρίου».

Greek NTV

νὰ κηρύξω τὸ ἔτος τῆς εὐνοίας τοῦ Κυρίου.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

Greek Stephanus NT 1550

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Greek TCGNT

κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.

Greek TGV

Στους αιχμαλώτους να κηρύξω απελευθέρωση και στους τυφλούς ότι θα βρουν το φως τους, να φέρω λευτεριά στους τσακισμένους, να αναγγείλω του καιρού τον ερχομό που ο Κύριος θα φέρει τη σωτηρία στο λαό του.

Greek THGNT

κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.

Greek TR 1894

κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

greek

διὰ νὰ κηρύξω εὐπρόσδεκτον Κυρίου ἐνιαυτόν.