Luke 4:28 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα,

Greek BYZ 18

Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ, ἀκούοντες ταῦτα,

Greek F 35

Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα,

Greek FPB

Kαι όλοι μέσα στη συναγωγή γέμισαν με θυμό ακούγοντας αυτά.

Greek GNT

καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα,

Greek LMGNT

Tότε κυριεύτηκαν όλοι από θυμό ακούοντας μέσα στη συναγωγή αυτά τα πράγματα

Greek Modern 1904

Και επλησθησαν παντες θυμου εν τη συναγωγη, ακουοντες ταυτα,

Greek Modern FPB

Και όλοι μέσα στη συναγωγή γέμισαν με θυμό ακούγοντας αυτά.

Greek NTV

Καὶ ὅλοι εἰς τὴν συναγωγὴν ὠργίσθησαν ὅταν ἄκουσαν αὐτὰ

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα,

Greek Stephanus NT 1550

και επλησθησαν παντες θυμου εν τη συναγωγη ακουοντες ταυτα

Greek TCGNT

Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ, ἀκούοντες ταῦτα,

Greek TGV

Όταν τ’ άκουσαν αυτά μέσα στη συναγωγή εξοργίστηκαν όλοι.

Greek THGNT

Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα·

Greek TR 1894

καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ, ἀκούοντες ταῦτα,

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και επλησθησαν παντες θυμου εν τη συναγωγη ακουοντες ταυτα

greek

Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ, ἀκούοντες ταῦτα,