Luke 4:37 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Greek BYZ 18

Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Greek F 35

Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Greek FPB

Kαι η φήμη του απλωνόταν σε κάθε τόπο τής περιχώρου.

Greek GNT

καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Greek LMGNT

Kαι προκαλούνταν θόρυβος γύρω απ’ αυτόν σ’ όλα τα μέρη της περιοχής.

Greek Modern 1904

και διεδιδετο φημη περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου.

Greek Modern FPB

Και η φήμη του απλωνόταν σε κάθε τόπο τής περιχώρου.

Greek NTV

Καὶ ἡ φήμη του διεδίδετο εἰς ὅλην τὴν περιοχήν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Greek Stephanus NT 1550

και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου

Greek TCGNT

Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Greek TGV

Έτσι η φήμη του απλωνόταν παντού στην περιοχή.

Greek THGNT

Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Greek TR 1894

καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου

greek

καὶ διεδίδετο φήμη περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.