Luke 5:28 — Compare Translations

17 translations compared side by side

Greek BYZ 04
καὶ καταλιπὼν ἅπαντα ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
Greek BYZ 18
Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
Greek F 35
Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
Greek FPB
Kαι εκείνος, αφήνοντας τα πάντα, σηκώθηκε και τον ακολούθησε.
Greek GNT
καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.
Greek LMGNT
Kι εκείνος παρατώντας τα όλα, σηκώθηκε και τον ακολούθησε.
Greek Modern 1904
Και αφησας απαντα, εσηκωθη και ηκολουθησεν αυτον.
Greek Modern FPB
Και εκείνος, αφήνοντας τα πάντα, σηκώθηκε και τον ακολούθησε.
Greek NTV
Αὐτὸς ἐσηκώθηκε, ἄφησε ὅλα πίσω, καὶ τὸν ἀκολούθησε.
Greek SBLG (SBL Greek New Testament)
καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.
Greek Stephanus NT 1550
και καταλιπων απαντα αναστας ηκολουθησεν αυτω
Greek TCGNT
Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
Greek TGV
Εκείνος τα εγκατέλειψε όλα, σηκώθηκε και τον ακολούθησε,
Greek THGNT
καὶ καταλιπὼν πάντα ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.
Greek TR 1894
καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)
και καταλιπων απαντα αναστας ηκολουθησεν αυτω
greek
Καὶ ἀφήσας ἅπαντα, ἐσηκώθη καὶ ἠκολούθησεν αὐτόν.