Luke 7:23 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

Greek BYZ 18

καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

Greek F 35

Καί, μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.»

Greek FPB

και μακάριος είναι όποιος με μένα δεν σκανδαλιστεί.

Greek GNT

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

Greek LMGNT

Kαι μακάριος είναι εκείνος που η πίστη του σ’ εμένα δε θα κλονιστεί από αμφιβολία».

Greek Modern 1904

και μακαριος ειναι οστις δεν σκανδαλισθη εν εμοι.

Greek Modern FPB

και μακάριος είναι όποιος με μένα δεν σκανδαλιστεί.

Greek NTV

καὶ μακάριος ἐκεῖνος ποὺ δὲν θὰ κλονισθῇ ἡ ἐμπιστοσύνη του σ᾽ ἐμέ».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

Greek Stephanus NT 1550

και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι

Greek TCGNT

καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

Greek TGV

Και μακάριος είναι όποιος δε χάσει την εμπιστοσύνη του σ’ εμένα».

Greek THGNT

καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

Greek TR 1894

καὶ μακάριός ἐστιν, ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι

greek

καὶ μακάριος εἶναι ὅστις δὲν σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.