Luke 7:5 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

Greek BYZ 18

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

Greek F 35

«Ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.»

Greek FPB

επειδή, αγαπάει το έθνος μας, και τη συναγωγή αυτός μάς την έκτισε.

Greek GNT

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

Greek LMGNT

γιατί αγαπάει το έθνος μας», του είπαν, «και τη συναγωγή μας αυτός μας την έχτισε».

Greek Modern 1904

διοτι αγαπα το εθνος υμων, και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν εις ημας.

Greek Modern FPB

επειδή, αγαπάει το έθνος μας, και τη συναγωγή αυτός μας την έκτισε.

Greek NTV

διότι ἀγαπᾶ τὸ ἔθνος μας, καὶ τὴν συναγωγήν μας αὐτὸς τὴν ἔκτισε».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

Greek Stephanus NT 1550

αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν

Greek TCGNT

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

Greek TGV

«γιατί αγαπάει το έθνος μας, και τη συναγωγή αυτός μας την έχτισε».

Greek THGNT

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

Greek TR 1894

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

αγαπα γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν ημιν

greek

διότι ἀγαπᾷ τὸ ἔθνος ὑμῶν, καὶ τὴν συναγωγήν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν εἰς ἡμᾶς.