Luke 8:53 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek BYZ 18

Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek F 35

Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek FPB

Kαι γελούσαν γι’ αυτόν ειρωνικά, ξέροντας ότι είχε πεθάνει.

Greek GNT

καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek LMGNT

Mα εκείνοι γελούσαν περιφρονητικά σε βάρος του, γιατί το ήξεραν πως πέθανε.

Greek Modern 1904

Και κατεγελων αυτον, εξευροντες οτι απεθανεν.

Greek Modern FPB

Και γελούσαν γι' αυτόν ειρωνικά, ξέροντας ότι είχε πεθάνει.

Greek NTV

Καὶ τὸν εἰρωνεύοντο, διότι ἤξεραν ὅτι εἶχε πεθάνει.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek Stephanus NT 1550

και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν

Greek TCGNT

Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek TGV

Εκείνοι τον περιγελούσαν, βέβαιοι πως είχε πεθάνει.

Greek THGNT

καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek TR 1894

καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και κατεγελων αυτου ειδοτες οτι απεθανεν

greek

Καὶ κατεγέλων αὐτόν, ἐξεύροντες ὅτι ἀπέθανεν.