Mark 1:33 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἦν ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν·

Greek BYZ 18

καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν θύραν.

Greek F 35

Καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν θύραν,

Greek FPB

και ολόκληρη η πόλη ήταν συγκεντρωμένη μπροστά από την πόρτα.

Greek GNT

καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.

Greek LMGNT

Kι όλοι οι κάτοικοι της πόλης ήταν συγκεντρωμένοι κοντά στην πόρτα.

Greek Modern 1904

και η πολις ολη ητο συνηγμενη εμπροσθεν της θυρας·

Greek Modern FPB

και ολόκληρη η πόλη ήταν συγκεντρωμένη μπροστά από την πόρτα.

Greek NTV

καὶ ὅλη ἡ πόλις εἶχε μαζευθῆ κοντὰ εἰς τὴν πόρτα.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.

Greek Stephanus NT 1550

και ην η πολις ολη επισυνηγμενη προς την θυραν

Greek TCGNT

καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν θύραν.

Greek TGV

κι όλοι οι κάτοικοι της πόλης είχαν μαζευτεί μπροστά στην πόρτα.

Greek THGNT

καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.

Greek TR 1894

καὶ ἡ πόλις ὅλη ἐπισυνηγμένη ἦν πρὸς τὴν θύραν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και η πολις ολη επισυνηγμενη ην προς την θυραν

greek

καὶ ἡ πόλις ὅλη ἦτο συνηγμένη ἔμπροσθεν τῆς θύρας·