Mark 1:43 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ·

Greek BYZ 18

Καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,

Greek F 35

Καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,

Greek FPB

Kαι αφού τον πρόσταξε με αυστηρότητα, τον έβγαλε αμέσως έξω,

Greek GNT

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,

Greek LMGNT

Έπειτα τον έβγαλε γρήγορα έξω, αφού προηγουμένως τον πρόσταξε έντονα:

Greek Modern 1904

Και προσταξας αυτον εντονως, ευθυς απεπεμψεν αυτον

Greek Modern FPB

Και αφού τον πρόσταξε με αυστηρότητα, αμέσως τον έβγαλε έξω,

Greek NTV

Καὶ ἀφοῦ τοῦ ἐμίλησε εἰς τόνον αὐστηρόν, ἀμέσως τὸν ὡδήγησε ἔξω,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,

Greek Stephanus NT 1550

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Greek TCGNT

Καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,

Greek TGV

Και συνοδεύοντάς τον έξω ο Ιησούς του μίλησε σε τόνο αυστηρό και του είπε:

Greek THGNT

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτὸν

Greek TR 1894

καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

greek

Καὶ προστάξας αὐτὸν ἐντόνως, εὐθὺς ἀπέπεμψεν αὐτόν