Mark 11:16 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,

Greek BYZ 18

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

Greek F 35

Καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

Greek FPB

και δεν άφηνε να περάσει κάποιος με σκεύος διαμέσου τού ιερού.

Greek GNT

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

Greek LMGNT

Kαι δεν επέτρεπε σε κανέναν να μεταφέρει πράγματα μέσα στο ναό,

Greek Modern 1904

και δεν αφινε να περαση τις σκευος δια του ιερου,

Greek Modern FPB

και δεν άφηνε να περάσει κάποιος με σκεύος διαμέσου τού ιερού.

Greek NTV

καὶ δὲν ἐπέτρεπε νὰ μεταφέρῃ κανεὶς τίποτε διὰ μέσου τοῦ ναοῦ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,

Greek Stephanus NT 1550

και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου

Greek TCGNT

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

Greek TGV

Επίσης δεν επέτρεπε να μεταφέρει κανείς πράγματα δια μέσου του ναού.

Greek THGNT

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τίς διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

Greek TR 1894

καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και ουκ ηφιεν ινα τις διενεγκη σκευος δια του ιερου

greek

καὶ δὲν ἄφινε νὰ περάσῃ τις σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,