Mark 12:11 — Compare Translations

Greek BYZ 18

παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Greek F 35

παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν›;»

Greek FPB

από τον Kύριο έγινε αυτή, και είναι θαυμαστή στα μάτια μας»;

Greek GNT

παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Greek LMGNT

Από τον Κύριο έγινε τούτο κι είναι αξιοθαύμαστο στα μάτια μας! ».

Greek Modern 1904

παρα Κυριου εγεινεν αυτη και ειναι θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων.

Greek Modern FPB

από τον Κύριο έγινε αυτή, και είναι θαυμαστή στα μάτια μας»;

Greek NTV

ἀπὸ τὸν Κύριον ἔγινε αὐτὸ καὶ φαίνεται θαυμαστὸν εἰς τὰ μάτια μας; ».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Greek Stephanus NT 1550

παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

Greek TCGNT

παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Greek TGV

Ο Κύριος το ’κανε αυτό, και είν’ αξιοθαύμαστο στα μάτια μας».

Greek THGNT

παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Greek TR 1894

παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστι θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων

greek

παρὰ Κυρίου ἔγεινεν αὕτη καὶ εἶναι θαυμαστή ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν.