Mark 13:37 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσι λέγω· γρηγορεῖτε.

Greek BYZ 18

Ἃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω, Γρηγορεῖτε.

Greek F 35

Ἃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω· Γρηγορεῖτε.»

Greek FPB

Kαι όσα λέω προς εσάς, τα λέω προς όλους: Nα αγρυπνείτε.

Greek GNT

ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε.

Greek LMGNT

Kαι ό,τι λέω σ’ εσάς, σε όλους το λέω: Αγρυπνείτε!».

Greek Modern 1904

Και οσα λεγω προς εσας προς παντας λεγω· Αγρυπνειτε.

Greek Modern FPB

Και όσα λέω προς εσάς, τα λέω προς όλους: Αγρυπνείτε.

Greek NTV

Ἐκεῖνα ποὺ λέγω σ᾽ ἐσᾶς, τὰ λέγω σὲ ὅλους. Ἀγρυπνεῖτε».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω · γρηγορεῖτε.

Greek Stephanus NT 1550

α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε

Greek TCGNT

Ἃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσι λέγω, Γρηγορεῖτε.

Greek TGV

Αυτό που λέω σ’ εσάς, το λέω σε όλους: αγρυπνείτε!»

Greek THGNT

ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε.

Greek TR 1894

ἃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσι λέγω, Γρηγορεῖτε.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε

greek

Καὶ ὅσα λέγω πρὸς ἐσᾶς πρὸς πάντας λέγω· Ἀγρυπνεῖτε.