Mark 14:52 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ᾽ αὐτῶν.

Greek BYZ 18

ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ' αὐτῶν.

Greek F 35

ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ᾿ αὐτῶν.

Greek FPB

Eκείνος, όμως, αφήνοντας το σεντόνι, έφυγε απ’ αυτούς γυμνός.

Greek GNT

ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν.

Greek LMGNT

Eκείνος όμως παράτησε το σεντόνι και τους ξέφυγε γυμνός.

Greek Modern 1904

Ο δε αφησας την σινδονα, εφυγεν απ' αυτων γυμνος.

Greek Modern FPB

Εκείνος, όμως, αφήνοντας το σεντόνι, έφυγε απ' αυτούς γυμνός.

Greek NTV

Ἀλλ᾽ αὐτὸς ἄφησε τὸ σινδόνι καὶ τοὺς ἔφυγε γυμνός.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν.

Greek Stephanus NT 1550

ο δε καταλιπων την σινδονα γυμνος εφυγεν απ αυτων

Greek TCGNT

ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ᾽ αὐτῶν.

Greek TGV

Αυτός όμως άφησε το σεντόνι στα χέρια τους κι έφυγε γυμνός.

Greek THGNT

ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν.

Greek TR 1894

ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ’ αὐτῶν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ο δε καταλιπων την σινδονα γυμνος εφυγεν απ αυτων

greek

Ὁ δὲ ἀφήσας τὴν σινδόνα, ἔφυγεν ἀπ᾿ αὐτῶν γυμνός.