Mark 5:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,

Greek BYZ 18

Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

Greek F 35

Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

Greek FPB

Bλέποντας, όμως, από μακριά τον Iησού, έτρεξε, και τον προσκύνησε·

Greek GNT

καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

Greek LMGNT

Σαν είδε λοιπόν τον Ιησού από μακριά, έτρεξε και τον προσκύνησε.

Greek Modern 1904

Ιδων δε τον Ιησουν απο μακροθεν, εδραμε και προσεκυνησεν αυτον,

Greek Modern FPB

Βλέποντας, όμως, από μακρυά τον Ιησού, έτρεξε, και τον προσκύνησε·

Greek NTV

Ὅταν εἶδε τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρυά, ἔτρεξε, τὸν προσκύνησε

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,

Greek Stephanus NT 1550

ιδων δε τον ιησουν [απο] μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτον

Greek TCGNT

Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

Greek TGV

Όταν είδε τον Ιησού από μακριά, έτρεξε και τον προσκύνησε.

Greek THGNT

Καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ

Greek TR 1894

ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ιδων δε τον ιησουν απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω

greek

Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,