Mark 8:30 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ.

Greek BYZ 18

Καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

Greek F 35

Καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

Greek FPB

Kαι τους παρήγγειλε με αυστηρότητα να μη λένε σε κανέναν γι’ αυτόν.

Greek GNT

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

Greek LMGNT

Tους πρόσταξε τότε αυστηρά να μη λένε γι’ αυτό σε κανέναν.

Greek Modern 1904

Και παρηγγειλεν αυστηρως εις αυτους να μη λεγωσιν εις μηδενα περι αυτου.

Greek Modern FPB

Και τους παρήγγειλε με αυστηρότητα να μη λένε σε κανέναν γι' αυτόν.

Greek NTV

Καὶ τοὺς διέταξε αὐστηρὰ νὰ μὴ μιλοῦν σὲ κανένα γι᾽ αὐτόν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

Greek Stephanus NT 1550

και επετιμησεν αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν περι αυτου

Greek TCGNT

Καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ.

Greek TGV

Τότε ο Ιησούς τους έδωσε αυστηρή διαταγή να μη μιλάνε σε κανέναν γι’ αυτόν.

Greek THGNT

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

Greek TR 1894

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και επετιμησεν αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν περι αυτου

greek

Καὶ παρήγγειλεν αὐστηρῶς εἰς αὐτοὺς νὰ μή λέγωσιν εἰς μηδένα περὶ αὐτοῦ.