Matthew 10:12 — Compare Translations

Greek BYZ 04

εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτὴν λέγοντες· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.

Greek BYZ 18

Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.

Greek F 35

Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν·

Greek FPB

Kαι μπαίνοντας μέσα στο σπίτι, χαιρετήστε το.

Greek GNT

εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν·

Greek LMGNT

Kαι μπαίνοντας στο σπίτι, χαιρετίστε την οικογένεια.

Greek Modern 1904

Εισερχομενοι δε εις την οικιαν χαιρετησατε αυτην.

Greek Modern FPB

Και μπαίνοντας μέσα στο σπίτι, χαιρετήστε το.

Greek NTV

Ὅταν δὲ μπαίνετε εἰς τὸ σπίτι, χαιρετῆστέ τους μὲ τὰ λόγια, «Εἰρήνη ἂς εἶναι εἰς τὸ σπίτι τοῦτο».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν ·

Greek Stephanus NT 1550

εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην λεγοντες ειρηνη τω οικω τουτω

Greek TCGNT

Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.

Greek TGV

Όταν μπαίνετε σ’ ένα σπίτι, να χαιρετάτε με τα λόγια “ειρήνη σ’ αυτό το σπίτι”.

Greek THGNT

εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν.

Greek TR 1894

εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, ἀσπάσασθε αὐτήν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εισερχομενοι δε εις την οικιαν ασπασασθε αυτην

greek

Εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν χαιρετήσατε αὐτήν.