Matthew 10:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek BYZ 18

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek F 35

Πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek FPB

να πηγαίνετε δε μάλλον προς τα χαμένα πρόβατα του οίκου Iσραήλ.

Greek GNT

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek LMGNT

Πηγαίνετε, καλύτερα, στα πρόβατα τα χαμένα του λαού Iσραήλ.

Greek Modern 1904

υπαγετε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα του οικου Ισραηλ.

Greek Modern FPB

να πάτε δε μάλλον προς τα χαμένα πρόβατα του οίκου Ισραήλ.

Greek NTV

ἀλλὰ πηγαίνετε μᾶλλον εἰς τὰ χαμένα πρόβατα τῆς γενεᾶς τοῦ Ἰσραήλ».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek Stephanus NT 1550

πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ

Greek TCGNT

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek TGV

Προτιμήστε να πάτε στους Ισραηλίτες που έχουν πλανηθεί.

Greek THGNT

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek TR 1894

πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

πορευεσθε δε μαλλον προς τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ

greek

ὑπάγετε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ.