Matthew 11:13 — Compare Translations

Greek BYZ 04

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν.

Greek BYZ 18

Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν•

Greek F 35

Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·

Greek FPB

Eπειδή, όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτευσαν μέχρι τον Iωάννη.

Greek GNT

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν·

Greek LMGNT

Διότι, ως τον ερχομό του Iωάννη, όλοι οι προφήτες και ο νόμος φανέρωσαν το θέλημα του Θεού.

Greek Modern 1904

Διοτι παντες οι προφηται και ο νομος εως Ιωαννου προεφητευσαν.

Greek Modern FPB

Επειδή, όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτευσαν μέχρι τον Ιωάννη.

Greek NTV

Ὅλοι οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος μέχρι τοῦ Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν ·

Greek Stephanus NT 1550

παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν

Greek TCGNT

Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·

Greek TGV

Γιατί όλοι οι προφήτες και ο νόμος προφήτεψαν ως τον Ιωάννη.

Greek THGNT

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν.

Greek TR 1894

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν

greek

Διότι πάντες οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν.