Matthew 11:26 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

Greek BYZ 18

Ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

Greek F 35

Ναί, ὁ Πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

Greek FPB

Nαι, ω Πατέρα, επειδή έτσι έγινε αρεστό μπροστά σου.

Greek GNT

ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.

Greek LMGNT

Nαι, Πατέρα, γιατί έτσι ήταν αρεστό σ’ εσένα.

Greek Modern 1904

ναι, ω Πατερ, διοτι ουτως εγεινεν αρεστον εμπροσθεν σου.

Greek Modern FPB

Ναι, ω Πατέρα, επειδή έτσι έγινε αρεστό μπροστά σου.

Greek NTV

Ναί, Πατέρα, διότι αὐτὸ ἦτο τὸ θέλημά σου».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.

Greek Stephanus NT 1550

ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

Greek TCGNT

Ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

Greek TGV

Ναι, Πατέρα μου, αυτό ήταν το θέλημά σου.

Greek THGNT

ναὶ ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.

Greek TR 1894

ναί ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

greek

ναί, ὦ Πάτερ, διότι οὕτως ἔγεινεν ἀρεστὸν ἔμπροσθέν σου.