Matthew 12:16 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν ποιήσωσιν αὐτόν,

Greek BYZ 18

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν•

Greek F 35

Καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,

Greek FPB

Kαι τους παρήγγειλε αυστηρά να μη τον φανερώσουν·

Greek GNT

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν·

Greek LMGNT

αλλά τους πρόσταξε αυστηρά να μην τον φανερώσουν.

Greek Modern 1904

Και παρηγγειλεν εις αυτους αυστηρως δια να μη φανερωσωσιν αυτον,

Greek Modern FPB

Και τους παρήγγειλε αυστηρά να μη τον φανερώσουν·

Greek NTV

καὶ μὲ αὐστηρὸν τόνον τοὺς διέταξε νὰ μὴ τὸν φανερώσουν,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,

Greek Stephanus NT 1550

και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον ποιησωσιν αυτον

Greek TCGNT

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν·

Greek TGV

αλλά τους διέταξε να μην τον διαφημίζουν.

Greek THGNT

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,

Greek TR 1894

καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν

greek

Καὶ παρήγγειλεν εἰς αὐτοὺς αὐστηρῶς διὰ νὰ μή φανερώσωσιν αὐτόν,