Matthew 15:6 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

Greek BYZ 18

καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν•

Greek F 35

καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα.› Καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

Greek FPB

Kαι ακυρώσατε την εντολή τού Θεού εξαιτίας τής παράδοσής σας.

Greek GNT

οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

Greek LMGNT

Kαι καταργήσατε έτσι την εντολή του Θεού για χάρη της παράδοσής σας.

Greek Modern 1904

και ηκυρωσατε την εντολην του Θεου δια την παραδοσιν σας.

Greek Modern FPB

Και ακυρώσατε την εντολή τού Θεού εξαιτίας τής παράδοσής σας.

Greek NTV

Καὶ ἀκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ χάριν τῆς παραδόσεώς σας.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ · καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

Greek Stephanus NT 1550

και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

Greek TCGNT

καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν·

Greek TGV

Έτσι ακυρώσατε με την παράδοσή σας την εντολή του Θεού.

Greek THGNT

οὐ μὴ τιμήσει τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἠκυρώσατε τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

Greek TR 1894

καὶ οὐ μὴ τιμήσῃ τὸν πατέρα αὐτοῦ ἢ τὴν μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και ηκυρωσατε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

greek

καὶ ἠκυρώσατε τὴν ἐντολήν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσίν σας.