Matthew 17:21 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

Greek BYZ 18

Τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

Greek F 35

Τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.»

Greek FPB

τούτο, μάλιστα, το γένος δεν βγαίνει, παρά μονάχα με προσευχή και νηστεία.

Greek LMGNT

Kαι το γένος αυτό δε βγαίνει, παρά με προσευχή και νηστεία».

Greek Modern 1904

Τουτο δε το γενος δεν εξερχεται, ειμη δια προσευχης και νηστειας.

Greek Modern FPB

τούτο, μάλιστα, το γένος δεν βγαίνει, παρά μονάχα με προσευχή και νηστεία.

Greek NTV

[Τοῦτο δὲ τὸ γένος δὲν βγαίνει παρὰ μὲ προσευχὴν καὶ νηστείαν]».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς · Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

Greek Stephanus NT 1550

τουτο δε το γενος ουκ εκπορευεται ει μη εν προσευχη και νηστεια

Greek TCGNT

Τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

Greek TGV

Αυτό το δαιμονικό γένος δε βγαίνει παρά μόνο με προσευχή και νηστεία».

Greek TR 1894

τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

τουτο δε το γενος ουκ εκπορευεται ει μη εν προσευχη και νηστεια

greek

Τοῦτο δὲ τὸ γένος δὲν ἐξέρχεται, εἰμή διὰ προσευχῆς καὶ νηστείας.