Matthew 2:10 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα,

Greek BYZ 18

Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

Greek F 35

Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

Greek FPB

Kαι βλέποντας το αστέρι, χάρηκαν με χαρά υπερβολικά μεγάλη.

Greek GNT

ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

Greek LMGNT

Kαι σαν είδαν το αστέρι, ένιωσαν χαρά πάρα πολύ μεγάλη.

Greek Modern 1904

Ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα,

Greek Modern FPB

Και καθώς είδαν το αστέρι, χάρηκαν με χαρά υπερβολικά μεγάλη.

Greek NTV

Μόλις εἶδαν τὸ ἄστρον, αἰσθάνθηκαν μεγάλην χαράν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

Greek Stephanus NT 1550

ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα

Greek TCGNT

Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

Greek TGV

Χάρηκαν πάρα πολύ που είδαν ξανά το αστέρι.

Greek THGNT

ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα,

Greek TR 1894

ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ιδοντες δε τον αστερα εχαρησαν χαραν μεγαλην σφοδρα

greek

Ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα,