Matthew 20:27 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται ὑμῶν δοῦλος·

Greek BYZ 18

καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ὑμῶν δοῦλος•

Greek F 35

καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος·

Greek FPB

και όποιος θέλει να είναι πρώτος ανάμεσά σας, ας είναι δούλος σας·

Greek GNT

καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος·

Greek LMGNT

Kαι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, θα είναι δούλος σας.

Greek Modern 1904

και οστις θελη να ηναι πρωτος εν υμιν, ας ηναι δουλος υμων·

Greek Modern FPB

και όποιος θέλει να είναι πρώτος ανάμεσά σας, ας είναι δούλος σας·

Greek NTV

καὶ ἐκεῖνος, ποὺ θέλει νὰ εἶναι μεταξύ σας πρῶτος, αὐτὸς θὰ εἶναι δοῦλος σας,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος ·

Greek Stephanus NT 1550

και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εσται υμων δουλος

Greek TCGNT

καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ὑμῶν δοῦλος·

Greek TGV

κι όποιος από σας θέλει να είναι πρώτος, πρέπει να γίνει δούλος σας.

Greek THGNT

καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔσται ὑμῶν δοῦλος·

Greek TR 1894

καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔστω ὑμῶν δοῦλος·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και ος εαν θελη εν υμιν ειναι πρωτος εστω υμων δουλος

greek

καὶ ὅστις θέλῃ νὰ ἦναι πρῶτος ἐν ὑμῖν, ἄς ἦναι δοῦλος ὑμῶν·