Matthew 20:33 — Compare Translations

Greek BYZ 04

λέγουσιν αὐτῷ· Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

Greek BYZ 18

Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

Greek F 35

Λέγουσιν αὐτῷ, «Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.»

Greek FPB

Tου λένε: Kύριε, να ανοιχτούν τα μάτια μας.

Greek GNT

λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Greek LMGNT

Tου λένε: «Kύριε, ν’ ανοιχτούν τα μάτια μας».

Greek Modern 1904

Λεγουσι προς αυτον· Κυριε, να ανοιχθωσιν οι οφθαλμοι ημων.

Greek Modern FPB

Του λένε: Κύριε, να ανοιχτούν τα μάτια μας.

Greek NTV

Λέγουν εἰς αὐτόν, «Κύριε, νὰ ἀνοίξουν τὰ μάτια μας».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

λέγουσιν αὐτῷ · Κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Greek Stephanus NT 1550

λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι

Greek TCGNT

Λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

Greek TGV

«Κύριε», του λένε, «ν’ ανοίξουν τα μάτια μας».

Greek THGNT

λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἵνα ἀνοιγῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Greek TR 1894

λέγουσιν αὐτῷ, Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι

greek

Λέγουσι πρὸς αὐτόν· Κύριε, νὰ ἀνοιχθῶσιν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.