Matthew 22:20 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Greek BYZ 18

Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Greek F 35

Καὶ λέγει αὐτοῖς, «Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;»

Greek FPB

Kαι τους λέει: H εικόνα αυτή και η επιγραφή τίνος είναι;

Greek GNT

καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Greek LMGNT

Tους λέει τότε ο Iησούς: «Tίνος είναι η εικόνα τούτη και η επιγραφή;».

Greek Modern 1904

Και λεγει προς αυτους· Τινος ειναι η εικων αυτη και η επιγραφη;

Greek Modern FPB

Και τους λέει: Η εικόνα αυτή και η επιγραφή τίνος είναι;

Greek NTV

Καὶ τοὺς λέγει, «Τίνος εἶναι ἡ εἰκόνα αὐτὴ καὶ ἡ ἐπιγραφή;».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ λέγει αὐτοῖς · Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Greek Stephanus NT 1550

και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη

Greek TCGNT

Καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Greek TGV

«Ποιανού είναι αυτή η εικόνα και η επιγραφή;» τους ρωτάει.

Greek THGNT

καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Greek TR 1894

καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη

greek

Καὶ λέγει πρὸς αὐτούς· Τίνος εἶναι ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή;