Matthew 23:36 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

Greek BYZ 18

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἥξει πάντα ταῦτα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

Greek F 35

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἥξει πάντα ταῦτα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

Greek FPB

Σας διαβεβαιώνω: Όλα αυτά θάρθουν επάνω σ’ αυτή τη γενεά.

Greek GNT

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

Greek LMGNT

Πραγματικά, σας λέω, όλα αυτά θα πέσουν πάνω στη γενιά ετούτη.

Greek Modern 1904

Αληθως σας λεγω, Παντα ταυτα θελουσιν ελθει επι την γενεαν ταυτην.

Greek Modern FPB

Σας διαβεβαιώνω: Όλα αυτά θάρθουν επάνω σ' αυτή τη γενεά.

Greek NTV

Ἀλήθεια σᾶς λέγω, θὰ ἔλθουν ὅλα αὐτὰ εἰς τὴν γενεὰν αὐτήν».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

Greek Stephanus NT 1550

αμην λεγω υμιν οτι ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Greek TCGNT

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἥξει πάντα ταῦτα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

Greek TGV

Σας βεβαιώνω πως όλα αυτά θα πέσουν πάνω στην τωρινή γενιά.

Greek THGNT

ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἥξει πάντα ταῦτα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

Greek TR 1894

ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

greek

Ἀληθῶς σᾶς λέγω, Πάντα ταῦτα θέλουσιν ἐλθεῖ ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.