Matthew 23:38 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Greek BYZ 18

Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Greek F 35

Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Greek FPB

Δέστε, ο οίκος σας αφήνεται σε σας έρημος.

Greek GNT

ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Greek LMGNT

Mα τώρα να! O τόπος σας εγκαταλείπεται έρημος.

Greek Modern 1904

Ιδου, αφινεται εις εσας ο οικος σας ερημος.

Greek Modern FPB

Δέστε, ο οίκος σας αφήνεται σε σας έρημος.

Greek NTV

Νά, ἐγκαταλείπεται ἔρημο τὸ σπίτι σας.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Greek Stephanus NT 1550

ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος

Greek TCGNT

Ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Greek TGV

Γι’ αυτό ο τόπος σας θα ερημωθεί!

Greek THGNT

ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Greek TR 1894

ἰδού, ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος

greek

Ἰδού, ἀφίνεται εἰς ἐσᾶς ὁ οἶκός σας ἔρημος.