Matthew 24:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

Greek BYZ 18

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

Greek F 35

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· «Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

Greek FPB

Kαι απαντώντας ο Iησούς, τους είπε: Bλέπετε μήπως κάποιος σάς πλανήσει·

Greek GNT

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·

Greek LMGNT

Kι αποκρίθηκε ο Iησούς και τους είπε: «Nα έχετε ανοιχτά τα μάτια σας μη σας πλανήσει κανένας.

Greek Modern 1904

Και αποκριθεις ο Ιησους, ειπε προς αυτους· Βλεπετε μη σας πλανηση τις.

Greek Modern FPB

Και απαντώντας ο Ιησούς, τους είπε: Βλέπετε μήπως κάποιος σάς πλανήσει·

Greek NTV

Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀπεκρίθη, «Προσέχετε μήπως κανεὶς σᾶς πλανήσῃ,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς · Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ ·

Greek Stephanus NT 1550

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις βλεπετε μη τις υμας πλανηση

Greek TCGNT

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

Greek TGV

Ο Ιησούς τους απάντησε: «Προσέχετε μη σας ξεγελάσει κανείς.

Greek THGNT

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ.

Greek TR 1894

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Βλέπετε, μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις βλεπετε μη τις υμας πλανηση

greek

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς, εἶπε πρὸς αὐτούς· Βλέπετε μή σᾶς πλανήσῃ τις.