Matthew 25:12 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Greek BYZ 18

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Greek F 35

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, ‹Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.›

Greek FPB

Kαι εκείνος απαντώντας είπε: Σας διαβεβαιώνω, δεν σας γνωρίζω.

Greek GNT

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Greek LMGNT

Aλλ’ εκείνος αποκρίθηκε: “Πραγματικά, σας λέω, δε σας γνωρίζω”.

Greek Modern 1904

Ο δε αποκριθεις ειπεν· Αληθως σας λεγω, δεν σας γνωριζω.

Greek Modern FPB

Και εκείνος απαντώντας είπε: Σας διαβεβαιώνω, δεν σας γνωρίζω.

Greek NTV

Ἐκεῖνος δὲ ἀπεκρίθη, «Ἀλήθεια σᾶς λέγω, δὲν σᾶς ξέρω».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν · Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Greek Stephanus NT 1550

ο δε αποκριθεις ειπεν αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμας

Greek TCGNT

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Greek TGV

Εκείνος όμως τους αποκρίθηκε: “αλήθεια σας λέω, δε σας ξέρω”.

Greek THGNT

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Greek TR 1894

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ο δε αποκριθεις ειπεν αμην λεγω υμιν ουκ οιδα υμας

greek

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἀληθῶς σᾶς λέγω, δὲν σᾶς γνωρίζω.