Matthew 25:39 — Compare Translations

Greek BYZ 04

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Greek BYZ 18

Πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Greek F 35

Πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;›

Greek FPB

Kαι πότε σε είδαμε ασθενή ή σε φυλακή, και ήρθαμε σε σένα;

Greek GNT

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Greek LMGNT

Kαι πότε σε είδαμε άρρωστο ή στη φυλακή και σ’ επισκεφτήκαμε;”.

Greek Modern 1904

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε;

Greek Modern FPB

Και πότε σε είδαμε ασθενή ή σε φυλακή, και ήρθαμε σε σένα;

Greek NTV

Πότε σὲ εἴδαμε ἄρρωστον ἢ φυλακισμένον καὶ ἤλθαμε σ᾽ ἐσέ;».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Greek Stephanus NT 1550

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

Greek TCGNT

Πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Greek TGV

Πότε σε είδαμε άρρωστον ή φυλακισμένον κι ήρθαμε να σε επισκεφθούμε;”

Greek THGNT

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρὸς σέ;

Greek TR 1894

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

greek

πότε δὲ σὲ εἴδομεν ἀσθενῆ ἤ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρὸς σέ;