Matthew 26:32 — Compare Translations

Greek BYZ 04

μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Greek BYZ 18

Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Greek F 35

Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.»

Greek FPB

και όταν αναστηθώ, θα πάω πριν από σας στη Γαλιλαία.

Greek GNT

μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Greek LMGNT

»Aλλά μετά την ανάστασή μου θα φτάσω πριν από σας στη Γαλιλαία».

Greek Modern 1904

αφου δε αναστηθω, θελω υπαγει προτερον υμων εις την Γαλιλαιαν.

Greek Modern FPB

και αφού αναστηθώ, θα πάω πριν από σας στη Γαλιλαία.

Greek NTV

Καὶ ἀφοῦ ἀναστηθῶ, θὰ πάω πρὶν ἀπὸ σᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Greek Stephanus NT 1550

μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν

Greek TCGNT

Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Greek TGV

Μετά την ανάστασή μου όμως θα σας περιμένω στη Γαλιλαία, όπου θα πάω πριν από σας».

Greek THGNT

μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Greek TR 1894

μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν

greek

ἀφοῦ δὲ ἀναστηθῶ, θέλω ὑπάγει πρότερον ὑμῶν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.