Matthew 26:46 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

Greek BYZ 18

Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν. Ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

Greek F 35

Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδού, ὁ παραδιδούς με.»

Greek FPB

σηκωθείτε, ας πάμε· δέστε, πλησίασε αυτός που με παραδίνει.

Greek GNT

ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

Greek LMGNT

Σηκωθείτε να πάμε. Nα τος! Έφτασε αυτός που με προδίνει!».

Greek Modern 1904

Εγερθητε, ας υπαγωμεν· Ιδου, επλησιασεν ο παραδιδων με.

Greek Modern FPB

σηκωθείτε, ας πάμε· δέστε, πλησίασε αυτός που με παραδίνει.

Greek NTV

Σηκωθῆτε, ἂς φύγωμεν. Νά, πλησιάζει ἐκεῖνος ποὺ θὰ με παραδώσῃ».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἐγείρεσθε ἄγωμεν · ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

Greek Stephanus NT 1550

εγειρεσθε αγωμεν ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με

Greek TCGNT

Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν. Ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

Greek TGV

Σηκωθείτε, πρέπει να πηγαίνουμε· έφτασε αυτός που θα με προδώσει».

Greek THGNT

ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

Greek TR 1894

ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εγειρεσθε αγωμεν ιδου ηγγικεν ο παραδιδους με

greek

Ἐγέρθητε, ἄς ὑπάγωμεν· Ἰδού, ἐπλησίασεν ὁ παραδίδων με.