Matthew 3:2 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Greek BYZ 18

καὶ λέγων, Μετανοεῖτε• ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Greek F 35

καὶ λέγων, «Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.»

Greek FPB

και λέγοντας: Mετανοείτε· επειδή, πλησίασε η βασιλεία των ουρανών.

Greek GNT

καὶ λέγων, Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Greek LMGNT

και λέγοντας: «Mετανοείτε, γιατί πλησίασε η βασιλεία των ουρανών».

Greek Modern 1904

και λεγων· Μετανοειτε· διοτι επλησιασεν βασιλεια των ουρανων.

Greek Modern FPB

και λέγοντας: Μετανοείτε· επειδή, πλησίασε η βασιλεία των ουρανών.

Greek NTV

καὶ λέγει, «Μετανοεῖτε, διότι ἐπλησίασε ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ λέγων · Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Greek Stephanus NT 1550

και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

Greek TCGNT

καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Greek TGV

κι έλεγε: «Μετανοείτε, γιατί έφτασε η βασιλεία του Θεού».

Greek THGNT

καὶ λέγων· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Greek TR 1894

καὶ λέγων, Μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων

greek

καὶ λέγων· Μετανοεῖτε· διότι ἐπλησίασεν βασιλεία τῶν οὐρανῶν.