Matthew 4:19 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

Greek BYZ 18

Καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

Greek F 35

Καὶ λέγει αὐτοῖς, «Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.»

Greek FPB

Kαι τους λέει: Eλάτε πίσω μου, και θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων.

Greek GNT

καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

Greek LMGNT

Kαι τους λέει: «Aκολουθήστε με και θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων».

Greek Modern 1904

και λεγει προς αυτους· Ελθετε οπισω μου και θελω σας καμει αλιεις ανθρωπων.

Greek Modern FPB

Και τους λέει: Ελάτε πίσω μου, και θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων.

Greek NTV

Καὶ τοὺς λέγει, «Ἐλᾶτε, ἀκολουθῆστέ με, καὶ θὰ σᾶς κάνω ψαράδες ἀνθρώπων».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ λέγει αὐτοῖς · Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

Greek Stephanus NT 1550

και λεγει αυτοις δευτε οπισω μου και ποιησω υμας αλιεις ανθρωπων

Greek TCGNT

Καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

Greek TGV

«Ακολουθήστε με», τους λέει, «και θα σας κάνω ψαράδες ανθρώπων».

Greek THGNT

καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων.

Greek TR 1894

καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και λεγει αυτοις δευτε οπισω μου και ποιησω υμας αλιεις ανθρωπων

greek

καὶ λέγει πρὸς αὐτούς· Ἔλθετε ὀπίσω μου καὶ θέλω σᾶς κάμει ἁλιεῖς ἀνθρώπων.