Matthew 5:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek BYZ 18

¶ Μακάριοι οἱ πενθοῦντες• ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek F 35

Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek FPB

Mακάριοι αυτοί που πενθούν· επειδή, αυτοί θα παρηγορηθούν.

Greek GNT

μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek LMGNT

»Mακάριοι εκείνοι που πενθούν, γιατί αυτοί θα παρηγορηθούν.

Greek Modern 1904

Μακαριοι οι πενθουντες, διοτι αυτοι θελουσι παρηγορηθη.

Greek Modern FPB

Μακάριοι αυτοί που πενθούν· επειδή, αυτοί θα παρηγορηθούν.

Greek NTV

Μακάριοι εἶναι ἐκεῖνοι ποὺ πενθοῦν, διότι αὐτοὶ θὰ παρηγορηθοῦν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek Stephanus NT 1550

μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται

Greek TCGNT

Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek TGV

Μακάριοι όσοι θλίβονται για τις αμαρτίες τους και το κακό που κυριαρχεί στον κόσμο, γιατί αυτοί θα παρηγορηθούν από το Θεό.

Greek THGNT

Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek TR 1894

Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται

greek

Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, διότι αὐτοὶ θέλουσι παρηγορηθῆ.