Matthew 8:30 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek BYZ 18

Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ' αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek F 35

Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek FPB

Kαι μακριά απ’ αυτούς υπήρχε μία αγέλη από πολλά γουρούνια, που έβοσκε.

Greek GNT

ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek LMGNT

Στο μεταξύ, σε μεγάλη απόσταση απ’ αυτούς υπήρχε ένα κοπάδι χοίρων που έβοσκαν.

Greek Modern 1904

Ητο δε μακραν απ' αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη.

Greek Modern FPB

Και μακριά απ' αυτούς υπήρχε μια αγέλη από πολλά γουρούνια, που έβοσκε.

Greek NTV

Μακρυὰ ἀπὸ αὐτοὺς ἦτο μία μεγάλη ἀγέλη ἀπὸ χοίρους, ποὺ ἔβοσκαν.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἦν δὲ μακρὰν ἀπʼ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek Stephanus NT 1550

ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη

Greek TCGNT

Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek TGV

Μακριά απ’ αυτούς έβοσκε ένα μεγάλο κοπάδι χοίρων.

Greek THGNT

ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek TR 1894

ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη

greek

Ἦτο δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.