Matthew 8:7 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Greek BYZ 18

Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Greek F 35

Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, «Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.»

Greek FPB

Kαι ο Iησούς λέει σ’ αυτόν: Eγώ, καθώς θα έρθω, θα τον θεραπεύσω.

Greek GNT

καὶ λέγει αὐτῷ, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Greek LMGNT

Tου λέει ο Iησούς: «Θα έρθω εγώ και θα τον θεραπεύσω».

Greek Modern 1904

Και λεγει προς αυτον ο Ιησους· Εγω ελθων θελω θεραπευσει αυτον.

Greek Modern FPB

Και ο Ιησούς λέει σ' αυτόν: Εγώ, αφού έρθω, θα τον θεραπεύσω.

Greek NTV

Ὁ Ἰησοῦς τοῦ λέγει, «Ἐγὼ θὰ ἔλθω καὶ θὰ τὸν θεραπεύσω».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ λέγει αὐτῷ · Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Greek Stephanus NT 1550

και λεγει αυτω ο ιησους εγω ελθων θεραπευσω αυτον

Greek TCGNT

Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Greek TGV

Ο Ιησούς του λέει: «Εγώ θα έρθω και θα τον θεραπεύσω».

Greek THGNT

καὶ λέγει αὐτῷ· ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Greek TR 1894

καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και λεγει αυτω ο ιησους εγω ελθων θεραπευσω αυτον

greek

Καὶ λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ἐλθὼν θέλω θεραπεύσει αὐτόν.