Matthew 9:19 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek BYZ 18

Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek F 35

Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek FPB

Kαι καθώς ο Iησούς σηκώθηκε, τον ακολούθησε, και οι μαθητές του.

Greek GNT

καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek LMGNT

Σηκώθηκε τότε ο Iησούς και τον ακολούθησε. Tο ίδιο και οι μαθητές του.

Greek Modern 1904

Και σηκωθεις ο Ιησους ηκολουθησεν αυτον και οι μαθηται αυτου.

Greek Modern FPB

Και καθώς ο Ιησούς σηκώθηκε, τον ακολούθησε, και οι μαθητές του.

Greek NTV

Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἐσηκώθηκε καὶ τὸν ἀκολούθησε μαζὶ μὲ τοὺς μαθητάς του.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek Stephanus NT 1550

και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου

Greek TCGNT

Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek TGV

Ο Ιησούς σηκώθηκε και τον ακολούθησε μαζί με τους μαθητές του.

Greek THGNT

καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek TR 1894

καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και εγερθεις ο ιησους ηκολουθησεν αυτω και οι μαθηται αυτου

greek

Καὶ σηκωθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτὸν καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.