Micah 3:7 — Compare Translations

Greek FPB

Tότε, αυτοί που βλέπουν, θα ντροπιαστούν, και οι μάντεις θα ντραπούν· και θα σκεπάσουν τα χείλη τους, όλοι αυτοί, επειδή δεν υπάρχει απόκριση του Θεού.

Greek Modern 1904

Τοτε θελουσι καταισχυνθη οι βλεποντες και θελουσιν εντραπη οι μαντεις· και θελουσι σκεπασει τα χειλη αυτων παντες ουτοι, διοτι δεν ειναι αποκρισις Θεου.

Greek Modern FPB

Τότε, αυτοί που βλέπουν, θα ντροπιαστούν, και οι μάντεις θα ντραπούν· και θα σκεπάσουν τα χείλη τους, όλοι αυτοί, επειδή δεν υπάρχει απόκριση του Θεού.

Greek TGV

Δεν θα λαβαίνετε απάντηση από μένα. Κι έτσι θα ντροπιαστείτε εσείς οι οραματιστές· και οι χρησμωδοί θα διαψευστείτε. Δεν θα ξέρετε πού να κρυφτείτε!»

greek

Τότε θέλουσι καταισχυνθῆ οἱ βλέποντες καὶ θέλουσιν ἐντραπῆ οἱ μάντεις· καὶ θέλουσι σκεπάσει τὰ χείλη αὑτῶν πάντες οὗτοι, διότι δὲν εἶναι ἀπόκρισις Θεοῦ.