Nahum 2:6 — Compare Translations

Greek FPB

Oι πύλες των ποταμών θα ανοιχτούν, και τα παλάτια θα διαλυθούν.

Greek Modern 1904

Αι πυλαι των ποταμων θελουσιν ανοιχθη και τα παλατια θελουσι διαλυθη.

Greek Modern FPB

Οι πύλες των ποταμών θα ανοιχτούν, και τα παλάτια θα διαλυθούν.

Greek TGV

Μέσα στην πόλη ο βασιλιάς καλεί τους αντρειωμένους. Εκείνοι τρέχουν, μα στο δρόμο τους σκοντάφτουν. Οι πολιορκητές ορμούν στα τείχη· έτοιμη είναι η πολιορκητική τους μηχανή.

greek

Αἱ πύλαι τῶν ποταμῶν θέλουσιν ἀνοιχθῆ καὶ τὰ παλάτια θέλουσι διαλυθῆ.