Nehemiah 10:30 — Compare Translations

Greek FPB

και ότι δεν θα δώσουμε τις θυγατέρες μας στους λαούς τής γης, και τις θυγατέρες τους δεν θα πάρουμε στους γιους μας·

Greek Modern 1904

και οτι δεν θελομεν δωσει τας θυγατερας ημων εις τους λαους της γης, και τας θυγατερας αυτων δεν θελομεν λαβει εις τους υιους ημων·

Greek Modern FPB

και ότι δεν θα δώσουμε τις θυγατέρες μας στους λαούς τής γης, και τις θυγατέρες τους δεν θα πάρουμε στους γιους μας·

Greek TGV

Μαζί με τους συγγενείς μας τους προκρίτους ορκιστήκαμε, με ποινή την κατάρα, να βαδίζουμε σύμφωνα με το νόμο του Θεού, που μας τον έδωσε με το Μωυσή, το δούλο του, και να τηρούμε προσεκτικά όλες τις εντολές του Κυρίου μας, τα προστάγματά του και τους νόμους του.

greek

καὶ ὅτι δὲν θέλομεν δώσει τὰς θυγατέρας ἡμῶν εἰς τοὺς λαοὺς τῆς γῆς, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν δὲν θέλομεν λάβει εἰς τοὺς υἱοὺς ἡμῶν·