Nehemiah 10:32 — Compare Translations

Greek FPB

Προστάξαμε ακόμα στον εαυτό μας, να επιφορτιστούμε να δίνουμε κάθε χρόνο ένα τρίτο τού σίκλου για την υπηρεσία τού οίκου τού Θεού μας,

Greek Modern 1904

Διεταξαμεν ετι εις εαυτους να επιφορτισθωμεν να διδωμεν κατ' ετος εν τριτον του σικλου δια την υπηρεσιαν του οικου του Θεου ημων,

Greek Modern FPB

Προστάξαμε ακόμα στον εαυτό μας, να επιφορτισθούμε να δίνουμε κάθε χρόνο ένα τρίτο τού σίκλου για την υπηρεσία τού οίκου τού Θεού μας,

Greek TGV

Και αν οι λαοί της χώρας φέρουν να πουλήσουν εμπορεύματα ή ο,τιδήποτε τρόφιμα και είναι μέρα Σάββατο ή οποιαδήποτε άλλη αγία μέρα, εμείς δεν θα αγοράσουμε απ’ αυτούς. Κάθε έβδομο έτος θα τηρούμε την αγρανάπαυση και θα παραιτούμαστε από την είσπραξη οποιουδήποτε χρέους.

greek

Διετάξαμεν ἔτι εἰς ἑαυτοὺς νὰ ἐπιφορτισθῶμεν νὰ δίδωμεν κατ᾿ ἔτος ἕν τρίτον τοῦ σίκλου διὰ τὴν ὑπηρεσίαν τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,