Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Greek FPB

για τους άρτους τής πρόθεσης, και για την παντοτινή προσφορά από άλφιτα, και για το παντοτινό ολοκαύτωμα, των σαββάτων, των νεομηνιών, για τις επίσημες γιορτές, και για τα άγια πράγματα και για τις προσφορές περί αμαρτίας, για να κάνουμε εξιλέωση για τον Iσραήλ, και για κάθε έργο τού οίκου τού Θεού μας.

Greek Modern 1904

δια τους αρτους της προθεσεως και δια την παντοτεινην εξ αλφιτων προσφοραν, και δια την παντοτεινην ολοκαυτωσιν των σαββατων, των νεομηνιων, δια τας επισημους εορτας και δια τα αγια πραγματα και δια τας περι αμαρτιας προσφορας, δια να καμνωμεν εξιλεωσιν υπερ του Ισραηλ, και δια παν το εργον του οικου του Θεου ημων.

Greek Modern FPB

για τους άρτους τής πρόθεσης, και για την παντοτινή προσφορά από άλφιτα, και για το παντοτινό ολοκαύτωμα, των σαββάτων, των νεομηνιών, για τις επίσημες γιορτές, και για τα άγια πράγματα και για τις προσφορές περί αμαρτίας, για να κάνουμε εξιλέωση για τον

Greek TGV

Αναλαμβάνουμε την υποχρέωση να συνεισφέρουμε κάθε χρόνο ένα τρίτο του σίκλου χρυσάφι για τα έξοδα λειτουργίας του ναού του Θεού μας:

greek

διὰ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως καὶ διὰ τὴν παντοτεινήν ἐξ ἀλφίτων προσφοράν, καὶ διὰ τὴν παντοτεινήν ὁλοκαύτωσιν τῶν σαββάτων, τῶν νεομηνιῶν, διὰ τὰς ἐπισήμους ἑορτὰς καὶ διὰ τὰ ἅγια πράγματα καὶ διὰ τὰς περὶ ἁμαρτίας προσφοράς, διὰ νὰ κάμνωμεν ἐξιλέωσιν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ διὰ πᾶν τὸ ἔργον τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.