Nehemiah 3:20 — Compare Translations

Greek FPB

Mετά απ’ αυτόν ο Bαρούχ, ο γιος τού Zαββαΐ επισκεύασε με ζήλο το άλλο τμήμα, από τη γωνία μέχρι την πόρτα τού σπιτιού τού Eλιασείβ, του μεγάλου ιερέα.

Greek Modern 1904

Κατοπιν αυτου Βαρουχ ο υιος του Ζαββαι επεσκευασε μετα ζηλου το αλλο τμημα, απο της γωνιας εως της θυρας του οικου Ελιασειβ του ιερεως του μεγαλου.

Greek Modern FPB

Μετά απ' αυτόν ο Βαρούχ, ο γιος τού Ζαββαϊ επισκεύασε με ζήλο το άλλο τμήμα, από τη γωνία μέχρι την πόρτα τού σπιτιού τού Ελιασείβ, του μεγάλου ιερέα.

Greek TGV

Πλάι σ’ αυτόν, ο Βαρούχ, γιος του Ζαββαΐ, επισκεύαζε ένα άλλο τμήμα από τη γωνία του τείχους ως την πόρτα του σπιτιού του αρχιερέα Ελιασείβ.

greek

Κατόπιν αὐτοῦ Βαροὺχ ὁ υἱὸς τοῦ Ζαββαΐ ἐπεσκεύασε μετὰ ζήλου τὸ ἄλλο τμῆμα, ἀπὸ τῆς γωνίας ἕως τῆς θύρας τοῦ οἴκου Ἐλιασείβ τοῦ ἱερέως τοῦ μεγάλου.