Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Greek FPB

Mετά απ’ αυτούς επισκεύασαν ο Bενιαμίν, και ο Aσσούβ, απέναντι από το σπίτι τους. Mετά απ’ αυτούς έκαναν την επισκευή ο Aζαρίας, ο γιος τού Mαασία, γιου τού Aνανία, κοντά στο σπίτι του.

Greek Modern 1904

Κατοπιν αυτων επεσκευασαν ο Βενιαμιν και ο Ασαουβ απεναντι του οικου αυτων. Κατοπιν αυτων επεσκευασεν Αζαριας ο υιος του Μαασιου, υιου του Ανανιου, πλησιον του οικου αυτου.

Greek Modern FPB

Μετά απ' αυτούς επισκεύασαν ο Βενιαμίν, και ο Ασσούβ, απέναντι από το σπίτι τους. Μετά απ' αυτούς έκαναν την επισκευή ο Αζαρίας, ο γιος τού Μαασία, γιου τού Ανανία, κοντά στο σπίτι του.

Greek TGV

Πιο πέρα απ’ αυτούς, ο Βενιαμίν και ο Χασσούβ επιδιόρθωναν το τμήμα απέναντι από το σπίτι τους. Πλάι στο σπίτι του έκανε επισκευές δίπλα σ’ αυτούς ο Αζαρίας, γιος του Μαασεΐα κι εγγονός του Ανανία.

greek

Κατόπιν αὐτῶν ἐπεσκεύασαν ὁ Βενιαμὶν καὶ ὁ Ἀσαοὺβ ἀπέναντι τοῦ οἴκου αὑτῶν. Κατόπιν αὐτῶν ἐπεσκεύασεν Ἀζαρίας ὁ υἱὸς τοῦ Μαασίου, υἱοῦ τοῦ Ἀνανίου, πλησίον τοῦ οἴκου αὑτοῦ.