Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Greek FPB

Mετά απ’ αυτόν επισκεύασε ο Mαλχίας, ο γιος τού χρυσοχόου, μέχρι το σπίτι των Nεθινείμ, και των μεταπωλητών, απέναντι από την πύλη Mιφκάδ και μέχρι την ανάβαση της γωνίας.

Greek Modern 1904

Κατοπιν αυτου επεσκευασε Μαλχιας, υιος χρυσοχοου, εως της οικιας των Νεθινειμ και των μεταπρατων, απεναντι της πυλης Μιφκαδ, και εως της αναβασεως της γωνιας.

Greek Modern FPB

Μετά απ' αυτόν επισκεύασε ο Μαλχίας, ο γιος τού χρυσοχόου, μέχρι το σπίτι των Νεθινείμ, και των μεταπωλητών, απέναντι από την πύλη Μιφκάδ και μέχρι την ανάβαση της γωνίας.

Greek TGV

Πιο πέρα απ’ αυτόν ο Μαλκίας, ο χρυσοχόος, επιδιόρθωνε ένα τμήμα που έφτανε ως το σπίτι των υπηρετών του ναού και των εμπόρων, απέναντι από την πύλη του Μιφκάδ ως το παρατηρητήριο στη γωνία του τείχους.

greek

Κατόπιν αὐτοῦ ἐπεσκεύασε Μαλχίας, υἱὸς χρυσοχόου, ἕως τῆς οἰκίας τῶν Νεθινεὶμ καὶ τῶν μεταπρατῶν, ἀπέναντι τῆς πύλης Μιφκάδ, καὶ ἕως τῆς ἀναβάσεως τῆς γωνίας.